Diese Hinweise erklären, welche personenbezogenen Daten wir bei Terminanmeldungen, Mekteb-Anmeldungen, Anmeldungen zur bosnischen Schule und bei der Nutzung dieser Webseite verarbeiten.
Ove informacije objašnjavaju koje lične podatke obrađujemo kod prijava za termine, mekteb, bosansku školu i prilikom korištenja ove web stranice.
IGBD-Gemeinde Wiesbaden e.V.
Rheinstr. 64, 65185 Wiesbaden
Tel.: 0611 168 95 644
Mobil: 0170 35 36 64 0
E-Mail: info@igbd-gw.org
Web: www.igbd-gw.org
Za obradu podataka odgovorna je IGBD-Gemeinde Wiesbaden e.V.
Wir verarbeiten Daten, soweit dies für folgende Zwecke erforderlich ist:
Podatke koristimo za organizaciju termina, prijave, potvrde, mekteb, bosansku školu i sigurnost web stranice.
Die Verarbeitung erfolgt je nach Vorgang insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher oder organisatorischer Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer, geordneter Vereins- und Veranstaltungsorganisation) und, soweit eine Einwilligung eingeholt wird, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Obrada se zasniva naročito na organizaciji termina i prijava, legitimnom interesu za siguran rad udruženja i, gdje je potrebno, na pristanku.
Zugriff erhalten nur Personen, die die Daten für Organisation, Verwaltung oder technische Betreuung benötigen. Daten können an technische Dienstleister weitergegeben werden, soweit diese die Webseite, das Hosting, E-Mail-Versand oder Wartung unterstützen. Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.
Pristup imaju samo osobe kojima su podaci potrebni za organizaciju, administraciju ili tehničko održavanje.
Beim Aufruf der Webseite können technisch notwendige Daten verarbeitet werden, z.B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Informationen und Server-Logdaten. Diese Daten dienen der Sicherheit, Stabilität und Fehleranalyse.
Kod posjete stranici mogu nastati tehnički logovi radi sigurnosti i stabilnosti sistema.
Veranstaltungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie sie für Organisation, Nachbereitung oder berechtigte Dokumentationszwecke erforderlich sind. Mekteb- und Schul-Anmeldungen können im Adminbereich exportiert und zu Beginn eines neuen Jahres gelöscht werden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Podaci se čuvaju samo koliko je potrebno. Prijave za mekteb i bosansku školu mogu se izvesti i obrisati na početku nove godine.
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere folgende Rechte:
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.
Za ostvarivanje prava obratite nam se putem gore navedenih kontakt podataka.
Für Anmeldungen benötigen wir die jeweils markierten Pflichtangaben. Ohne diese Angaben können wir eine Anmeldung möglicherweise nicht bearbeiten oder keine Bestätigung versenden.
Za prijave su potrebna obavezna polja. Bez tih podataka prijavu možda ne možemo obraditi.